Improving University Students’ Learning Achievement Using an Interactive-Based E-Module of Translation Technology Through Online and Blended Learning

Sujarwo Sujarwo(1*), Abdul Hakim Yassi(2), Herawaty Abbas(3), Harlinah Sahib(4)


(1) 1Doctoral Program Student in English Language Studies of Hasanuddin University Makassar
(2) 1Doctoral Program Student in English Language Studies of Hasanuddin University Makassar
(3) Doctoral Program Student in English Language Studies of Hasanuddin University Makassar
(4) Doctoral Program Student in English Language Studies of Hasanuddin University Makassar
(*) Corresponding Author

Abstract


The rapid development of information technology has fundamentally changed the process of teaching English through the integration of network information technology into the curriculum, which has had a substantial impact on students' academic achievement. This study aims to investigate the effect of an interactive - based E-module of translation technology towards learning achievement through online and blended learning in two private universities in Makassar. This research used quasi-experimental method. Data analysis used Structural Equation Models – Partial Least Square (SEM - PLS) and SPSS 26 version with population was 135 and sample was 45 EFL students. Findings show that there was significant value is 0.888, which is higher than 0.05, which shows that there is no effect of providing interactive-based e-module of translation technology on students’ translation achievement through online learning. And based on the results of the paired sample t-test, the Sig. of 0.000 or smaller than 0.05 which indicates there is a significant difference between the pre-test and post-test results. It can be concluded that there is no significant effect of an interactive based e-module of translation technology toward learning achievement through online learning by using e-module and no using E-module of translation technology. Meanwhile, there is significant effect of an interactive based e-module of translation technology on learning achievement through blended learning.   

Keywords


Blended Learning, Interactive E-Module, Learning Achievement, Online Learning, Translation Technology

Full Text:

PDF

References


Adiputra, S., & Mujiyati, M. (2017). Motivasi dan Prestasi Belajar Siswa di Indonesia: Kajian Meta-Analisis. Konselor, 6(4), 150. https://doi.org/10.24036/02017648171-0-00

Alcina, A. (2008). Translation technologies. Target. International Journal of Translation Studies, 20(1), 79–102. https://doi.org/10.1075/target.20.1.05alc

Alizadeh, I., & Ebrahimi, F. (2019). Investigating medical students’ readiness for technology-mediated autonomous learning situations in ESP programs. Education and Information Technologies, 24(6), 3289–3309. https://doi.org/10.1007/s10639-019-09929-9

Apanasovich, N., Alcalde-Heras, H., & Parrilli, M. D. (2017). A new approach to business innovation modes: The ‘Research, Technology and Human Resource Management (RTH) model’ in the ICT sector in Belarus. European Planning Studies, 25(11), 1976–2000. https://doi.org/10.1080/09654313.2017.1322040

APJII. (2020). Laporan Survei Internet. Jakarta: APJII.

Banyen, W., Viriyavejakul, C., & Ratanaolarn, T. (2016). A Blended Learning Model for Learning Achievement Enhancement of Thai Undergraduate Students. International Journal of Emerging Technologies in Learning, 11(4). http://dx.doi.org/10.3991/ijet.v11i04.5325

Broadbent, J. (2017). Comparing online and blended learner’s self-regulated learning strategies and academic performance. Internet and Higher Education, 33, 24–32. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2017.01.004

Christensen, T. P., Flanagan, M., & Schjoldager, A. (2017). Mapping translation technology research in translation studies. An introduction to the thematic section. Hermes (Denmark), 56, 7–20. https://doi.org/10.7146/hjlcb.v0i56.97199

Chun, D., Kern, R., & Smith, B. (2016). Technology in Language Use, Language Teaching, and Language Learning. The Modern Language Journal, 100(S1), 64–80. https://doi.org/10.1111/modl.12302

Creswell, J. W. (2013). Educational research: Planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (Fourth Indian edition). PHI Learning Private Limited.

Creswell, J. W. (2021). A concise introduction to mixed methods research. SAGE publications.

Doherty, S. (2016). The impact of translation technologies on the process and product of translation. International Journal of Communication, 10(February), 947–969.

Dulul, A. A. A. (2021). Translation Technology in the Curricula of the Department of Translation at the Faculty of Languages and Translation, Aden University. International Journal of Linguistics and Translation Studies, 2(1), 62–75. https://doi.org/10.36892/ijlts.v2i1.108

Dziuban, C., Graham, C. R., Moskal, P. D., Norberg, A., & Sicilia, N. (2018). Blended learning: The new normal and emerging technologies. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 15(1), 1–16. https://doi.org/10.1186/s41239-017-0087-5

Gull, J. (2020). The integration of ICT in ELT: A systematic literature review on the use of Information and Communication Technologies in English language teaching.

H, N., Hakim, A., Kuswandi, D., Sulfianti, S., & Sujarwo, S. (2021). Developing Online Teaching Materials for Science Subject During Covid-19 Era. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, Dan Pengembangan, 6(8), 1198. https://doi.org/10.17977/jptpp.v6i8.14947

Herlina, N., Sundayana, W., & Purnawarman, P. (2019). Blended Learning as a Means of Promoting Autonomous and Collaborative Learning Experiences. Third International Conference on Sustainable Innovation 2019 – Humanity, Education and Social Sciences (IcoSIHESS 2019), 353(IcoSIHESS), 76–82. https://doi.org/10.2991/icosihess-19.2019.12

Hua, M., Wang, L., & Li, J. (2023). The impact of self-directed learning experience and course experience on learning satisfaction of university students in blended learning environments: The mediating role of deep and surface learning approach. Frontiers in Psychology, 14(January), 1–17. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1278827

James Kpolovie, P., Igho JOE, A., & Okoto, T. (2014). Academic Achievement Prediction: Role of Interest in Learning and Attitude towards School. International Journal of Humanities Social Sciences and Education, 1(11), 73–100.

Kaur, M. (2013). Blended Learning—Its Challenges and Future. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 93, 612–617. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.09.248

Kazu, İ. Y. (2021). The opinion of ELT students on technology-based classroom approach. Focus on ELT Journal, 3(1). https://doi.org/10.14744/felt.2021.00036

Kintu, M. J., Zhu, C., & Kagambe, E. (2017). Blended learning effectiveness: The relationship between student characteristics, design features and outcomes. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 14(1). https://doi.org/10.1186/s41239-017-0043-4

Kintu, M.J., Zhu, C. & Kagambe, E. (2017). Blended learning effectiveness: The relationship between student characteristics, design features and outcomes. Int J Educ Technol High Educ, 14(7). https://doi.org/10.1186/s41239-017-0043-4

Lastariwati, B., Komariah, K., Mulyatiningsih, E., & Kartika, M. G. (2021). Exploration of the determining factors of successful online learning in the industrial revolution 4.0 era. Journal of Physics: Conference Series, 1833(1), 012069. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1833/1/012069

Linda, R., Herdini, H., S, I. S., & Putra, T. P. (2018). Interactive E-Module Development through Chemistry Magazine on Kvisoft Flipbook Maker Application for Chemistry Learning in Second Semester at Second Grade Senior High School. Journal of Science Learning, 2(1), 21. https://doi.org/10.17509/jsl.v2i1.12933

Liu, J. (2022). Usability of Computer-Aided Translation Software Based on Deep Learning Algorithms. Advances in Multimedia, 2022. https://doi.org/10.1155/2022/9047053

Luana Sasabone, Yuriatson Jubhari, Anwar Taufiq, Tuan Nordin Bin

Tuan Kechik, & Nurul Amaliah. (2023). Applying Google Classroom As An Instructional Technology Media In Improving Students’ Reading For English For Specific Purposes (ESP). EDULEC : EDUCATION, LANGUAGE AND CULTURE JOURNAL, 3(1), 110–119. https://doi.org/10.56314/edulec.v3i1.123

Ma, Z. (2023). Hybrid Learning: A New Learning Model that Connects Online and Offline. Journal of Education and Educational Research, 3(2), 130–132. https://doi.org/10.54097/jeer.v3i2.9059

Ma, Z., Ruannakarn, P., Li, W., Jiang, G., & Li, C. (2024). The Role of Blended Teaching Models Based on Empirical Teaching Theory in Enhancing Students’ Autonomous Learning Ability in Chinese Higher Vocational Colleges. Journal of Statistics Applications & Probability, 13(3), 947–959. https://doi.org/10.4108/eai.8-9-2023.2339957

Marczak, M. (2018). Translation Pedagogy in the Digital Age: How digital technologies have been altering translator education. Angles, 7. https://doi.org/10.4000/angles.895

Moraes, E. B., Kipper, L. M., Clara, A., Kellermann, H., Leivas, P., André, J., Moraes, R., & Witczak, M. (2022). Integration of Industry 4. 0 technologies with Education 4. 0: Advantages for improvements in learning. Interactive Technology and Smart Education, 20(2), 271–287. https://doi.org/10.1108/ITSE-11-2021-0201

Moskal, P., Dziuban, C., & Hartman, J. (2013). Blended learning: A dangerous idea? The Internet and Higher Education, 18, 15–23. https://doi.org/10.1016/j.iheduc.2012.12.001

Palvia, S., Aeron, P., Gupta, P., Mahapatra, D., Parida, R., Rosner, R., & Sindhi, S. (2018). Online Education: Worldwide Status, Challenges, Trends, and Implications. Journal of Global Information Technology Management, 21(4), 233–241. https://doi.org/10.1080/1097198X.2018.1542262

Patience, A. U. (2016). Modern Technology in Translation: Contributions and Limits. World Applied Sciences Journal, 34(8), 1118–1123. https://doi.org/10.5829/idosi.wasj.2016.34.8.15683

Peng, W., Hu, M., & Bi, P. (2023). Investigating Blended Learning Mode in Translation Competence Development. SAGE Open, 13(4), 1–10. https://doi.org/10.1177/21582440231218628

Pym, A. (2011). What technology does to translating. Translation and Interpreting, 3(1), 1–9. https://doi.org/10.12807/t&i.v3i1.121

Sugihartini, N., & Jayanta, N. L. (2017). Pengembangan E-Modul Mata Kuliah Strategi Pembelajaran. Jurnal Pendidikan Teknologi Dan Kejuruan, 14(2).

Sujarwo, S., Sukmawati, S., Akhiruddin, A., Ridwan, R., & Suharti Siradjuddin, S. S. (2020). An Analysis of University Students’ Perspective On Online Learning in The Midst of Covid-19 Pandemic. Jurnal Pendidikan Dan Pengajaran, 53(2), 125. https://doi.org/10.23887/jpp.v53i2.24964

Sujarwo, S., Sukmawati, S., Asdar, A., Siradjuddin, S., & Ariani, N. (2020). University Students’ Perception on the Verbal Interaction through WhatsApp Chat Group. Al-Ta Lim Journal, 27(3), 250–257. https://doi.org/10.15548/jt.v27i3.633

Sukmawati, S., Sujarwo, S., Soepriadi, D. N., & Amaliah, N. (2022). Online English Language Teaching in the Midst of Covid-19 Pandemic: Non EFL Students’ Feedback and Response. Al-Ta Lim Journal, 29(1), 62–69. https://doi.org/10.15548/jt.v29i1.732

Taghizadeh, M., & Azizi, M. (2017). Exploring Computer-Aided Translation Competences of Some Iranian Translators. International Journal of English Language & Translation Studies, 5(1), 78–87.

Tynan, B., Ryan, Y., & Lamont‐Mills, A. (2015). Examining workload models in online and blended teaching. British Journal of Educational Technology, 46(1), 5–15. https://doi.org/10.1111/bjet.12111

Viju, M. J. (2013). The Role of ICT (Information and Communication Technology) in ELT (English Language Teaching) and the Challenges of English Teachers in Digital Age. Galaxy: International Multidisciplinary Research Journal, II(Iv), 1–11.

Wang, S., Shi, G., Lu, M., Lin, R., & Yang, J. (2021). Determinants of Active Online Learning in the Smart Learning Environment: An Empirical Study with PLS-SEM. Sustainability, 13(17), 9923. https://doi.org/10.3390/su13179923

Winatha, K. R. (2018). Pengembangan E-modul Interaktif Berbasis Proyek Mata Pelajaran Simulasi Digital. Jurnal Pendidikan Teknologi Dan Kejuruan, 15(2), 188–199. https://doi.org/10.23887/jptk-undiksha.v15i2.14021


Article Metrics

Abstract view : 223 times
PDF - 88 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Electronic ISSN: 2579-7263
CD-ROM ISSN: 2579-7549

Published by

FACULTY OF FOREIGN LANGUAGE AND CULTURE
UNIVERSITAS MUHAMMADIYAH SEMARANG
Jl. Kedungmundu Raya No.18 Semarang, Central Java, Indonesia
Phone: +622476740295, email: [email protected]