Acceptability in The Serial Cartoon Film Entitled Carl Transform into Carl Dadi (English-Javanese Translation)

Ika Oktaria Cahyaningrum(1*)

(*) Corresponding Author


Translation in entertainment’s media has a very big role, especially in media that is often seen by many viewers, one of them is the cartoon series through the YouTube channel entitled “Carl Transform”. This film series has many fans, especially children. The Carl Transform series in English has also been translated into various languages, especially is Indonesian. Not only in Indonesian translation but also this film series has also been translated into Javanese and the title has changed to “Carl Dadi”. This research uses the object of the Carl Transform film series with a discussion focused on acceptability of English into Javanese. This research is included in a qualitative descriptive study, which describes and explains in detail how the quality of acceptance is produced in the Javanese version. In purposes that the audience can find out the level of acceptance generated in the target language, and know the new terms found in Javanese.



Translation, Acceptability, Serial Film, English-Javanese

Full Text:



Cahyaningrum, I. O. (2013). Analisis teknik dan kualitas terjemahan kalimat tanya pada subtitle film Sherlock Holmes. Program Studi Linguistik Program Pascasarjana.

Nababan, M., Nuraeni, A., & Sumardiono. (2012). Pengembangan model penilaian kualitas terjemahan. Kajian Linguistik dan Sastra, 24(1), 39–57.

Sugiyono. (2011). Metode penelitian kuantitatif kualitatif dan R&D. Bandung Alf .

Raco, J. (2018). Metode penelitian kualitatif: Jenis, karakteristik dan keunggulannya.

Thomas, D. F. (2018). LINGUA, 15(1), 7–18.

Article Metrics

Abstract view : 125 times
PDF - 10 times


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2022 English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Electronic ISSN: 2579-7263
CD-ROM ISSN: 2579-7549

Published by

Jl. Kedungmundu Raya No.18 Semarang, Central Java, Indonesia
Phone: +622476740295, email: